mlq

Gedichtbände | Moderne Literatur | Sachbücher | Erzählungen | zurück |

Erzählungen und Kurzgeschichten

Kein literarisches Genre boomt so sehr in Vietnam wie die Kurzgeschichte oder Erzählung. Jährlich kommen Dutzende von Anthologien heraus, Bände mit Sammlungen von Kurzgeschichten einzelner Autoren (oder: von Frauen, Erstveröffentlichungen von jungen Autoren und Autorinnen etc.) werden in verwirrender Vielfalt in den Buchläden angeboten.

Das hat wohl seinen Grund darin, dass man mit diesem Genre am ehesten schnell und direkt auf gesellschaftliche Veränderungen reagieren kann. Auch wenn man sagen muss, dass ein großer Teil dieser Kurzgeschichten eher zur Unterhaltungsliteratur gehören, so ist demgegenüber auffällig, dass die literarische Auseinandersetzung mit der gesellschaftlichen Realität sich vorwiegend in diesem Genre artikuliert. Einer der wichtigsten Autoren der jungen vietnamesischen Literatur, Nguyen Huy Thiep, hat zum Beispiel fast 30 Jahre lang nur Kurzgeschichten geschrieben, bis dann im vorigen Jahr sein erster Roman erschien.

Seit 1992 veröffentlicht die Freundschaftsgesellschaft in ihrer Zeitschrift Viet Nam Kurier Erzählungen und Kurzgeschichten von jungen vietnamesischen Autoren, bekannten wie unbekannten. Die Übersetzungen (zumeist aus dem Englischen) vermitteln in unterhaltsamer Form Einblicke in das Alltagsleben der Menschen. Wir geben hier eine Liste der Texte, die Sie online lesen können.

Der Elefant, der sich umbrachte Do Quang Vinh
Zwei junge Männer Le Minh Khue
Beratungsstelle Nguyen Huong
Im Sog der Vergangenheit Nguyen Ngoc Tu
Geheimnisvolle Rettung Cao Duy Son
Ist alles ok für ihn? Nguyen Ngoc Tu
Der Rucksack Le Luu
Am Abgrund Pham Thi Ngoc Lien
Mein eigenes Haus! Nghiem Luong Thanh
Das Mädchen Nhan und die Männer Chau Hong Thuy
Regen Phan Thi Van Anh
Ein Rad zuviel Van Thanh Le
Ein Licht brennt noch Nguyen Duc Thien
Das Mädchen von der Straße Nguyen Cam Huong
Eine flüchtige Affaire Ngo Thi Y Nghi
Thuong Phan Thi Vang Anh
Geschichten aus einem kleinen Haus Y Ban
Auf halbem Weg zum Himmel Le Minh Khue
Installation Ho Anh Thai
Wenn man jung ist ... Phan Thi Vang Anh
Lebenslanges Ritual Di Li
Müll und Leidenschaft Ho Anh Thai
Die Rosenkerze Tran Thuy Mai
Das letzte Licht des sterbenden Tages Nguyen Khai
Lieder Nguyen Huy Thiep
Allein über die Straße Le Minh Khue
Heftiger Regen Nie Thanh Mai
Sturm über der Bucht von San Francisco Tran Thu Hang
Eine kleine Tragödie Le Minh Khue
Erinnerungen an den Fluss Nguyen Ngoc Tu
Vier Frauen und ein Begräbnis Ma Van Khang
Windgeschichten Nguyen Huy Thiep
Begegnung auf dem Bahnhof Hue Thuong
Einmischung unerwünscht Kieu Thi Kim Loan
Frau Nhuc Mai Phuong
Stürmische Zeiten Nguyen Dinh Thi
Der Imker Ma Van Khang
Anruf um Mitternacht Ta Duy Anh
Der blaue Fluss Le Minh Khue
Betel und Arekanuss Tran Van Tuan
Markt-Tage Nguyen Van Hoan